Take a fresh look at your lifestyle.
تصفح التصنيف

ترجمات أجنبية

تقرير مترجم عن نيويورك تايمز – الهجوم الأميركي على سورية يُقرب الكرملين أكثر من الأسد

نيويورك تايمز - نيل مكفاركوهار* - 8/4/2017 موسكو- إذا كانت روسيا قد أبقت ذات مرة على ما يشبه النأي بنفسها عن الرئيس السوري بشار الأسد، فإنها هبت سريعاً للدفاع عنه بعد الضربة الصاروخية الأميركية التي أمر بتنفيذها الرئيس دونالد ترامب يوم…

تقرير مترجم عن لندن ريفيو أوف بوكس – الصفقة النهائية.. حل الدولتين

لندن ريفيو أوف بوكس - هنري سيغمان* –عدد آذار (مارس) 2017 فيما يتعلق بالتطورات الأخيرة للصراع الفلسطيني-الإسرائيلي، ركزت ردود أفعال المعلقين الدوليين على المؤتمر الصحفي المشترك الذي عقده الزعيمان ترامب ونتياهو يوم 15 شباط (فبراير)، وركزوا…

تقرير مترجم عن كرستيان سينس مونيتور – نهج لبنان المزدوج في التعامل مع مشكلة اللاجئين السوريين…

كرستيان سينس مونيتور - نيكولاس بلانفورد - 4/4/2017 سعد نايل، لبنان- في حقل هادئ في أطراف هذه البلدة التي تقع في أطراف وادي البقاع، ثمة العشرات من الأطفال تحت سن 13 عاماً، من الذين يحضرون فصولاً دراسية في مدارس خشبية عدة بنيت بجانب مخيم…

تقرير مترجم عن نيويورك تايمز – من يحكم أمريكا.. ترامب أم الجيش؟

نيويورك تايمز – ترجمات – 10/4/2017 خلال الأسبوع الماضي، ووفقًا لمعايير الرئاسة الأمريكية الحديثة، حدث أمران طبيعيان جدًا في إدارة ترامب. يوم الأربعاء، خُفِّضت رتبة ستيف بانون، المستشار الاستراتيجي والأيديولوجي للرئيس، في لجنة مديري مجلس…

تقرير مترجم عن ذا سليت – خطة ترامب لمحاربة “داعش” ليست نفس خطة أوباما

ذا سليت - جوشوا كيتينغ - 23/2/2017 خلال الأسابيع القليلة الماضية، بدأنا في إلقاء نظرة فاحصة على استراتيجية إدارة ترامب لمحاربة "داعش" والمجموعات الجهادية الأخرى، ويبدو أن الإجماع يقول إنها ليست استراتيجية جديدة على الإطلاق. * * * قالت…

تقرير مترجم عن فورين بوليسي – ترامب لديه استراتيجية لتدمير “داعش” -وهي تعمل

فورين بوليسي - كوري تشيك - 29/3/2017 كان إلحاق الهزيمة بتنظيم الدولة الإسلامية "داعش" يشكل أولى أولويات المرشح الرئاسي الأميركي ترامب في مجال الأمن القومي، وظل يشكل واحدة من القليل من القضايا السياسة التي ظل ثابتاً إزاءها. وبينما كان…

الربيع العربي والشتاء الغربي

إسحق ديوان* بيروت - 6/4/2017 لا يملك المراقب إلا أن ينتبه إلى أوجه التشابه العديدة اللافتة للنظر بين "الربيع العربي" الذي بدأ في العام 2010، وبين الاستفتاء على خروج المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي، وانتخاب دونالد ترامب رئيساً للولايات…

تقرير مترجم عن بوسطن غلوب – ما يأتي قبل الجهاد

بوسطن غلوب - نيال فيرغسون* –27/3/2017 "نذكِّرُ كل الإرهابيين، بأدب، بأن هذه لندن، ومهما تفعلون بنا سوف نشرب الشاي ونواصل الحياة بمرح شكراً لكم". كان من الصعب أن لا أبتسمَ لدى رؤية الشاخصات التي تحمل عبارات مثل هذه، والتي ظهرت في العديد…

تقرير مترجم عن فورين بوليسي إن فوكس – النكبة الجديدة في الشرق الأوسط.. هل نعيد رسم الحدود؟

فورين بوليسي إن فوكس – ترجمات – 2/4/2017 يطرح الكاتب والمخرج جون فايفر تساؤلات عديدة حول حدود الشرق الأوسط والحروب المشتعلة، من المستفيد من دمار سوريا؟ بعد منتصف ليل 15 أغسطس 1947، أصبحت الهند وباكستان دولتين منفصلتين. هل شاهدتم…

تقرير مترجم عن الجزيرة الإنجليزية – في سبيل موارده .. صراع عالمي على القطب الشمالي

الجزيرة الإنجليزية – ترجمات – 1/4/2017 بدأ السباق نحو القطب الشمالي، الذي أصبح مفتوحًا للأعمال التجارية.. هكذا يُنظر إلى القطب الشمالي كمنطقة جديدة مفتوحة مليئة بالثروات. نال هذا الافتراض الكثير من الاهتمام، خاصة مع التطورات التي حدثت…