Take a fresh look at your lifestyle.
تصفح التصنيف

ترجمات أجنبية

“الفاينانشال تايمز “: الدعم الأوروبي القوي وراء الانتصار الفلسطيني والعزلة…

مركز الناطور للدراسات والابحاث تحدَث تقرير نشرته صحيفة "الفاينانشال تايمز"، اليوم، عن قرار إسرائيل بناء ثلاثة آلاف وحدة استيطانية جديدة في الضفة الغربية والقدس الشرقية المحتلتين، وذلك بعد يوم من موافقة الجمعية العامة للأمم المتحدة على قبول…

“نيويورك تايمز “: لا جديد بالنسبة الى اوباما في اعلان اسرائيل عن خطط استفزازية في اوقات…

مركز الناطور للدراسات والابحاث  نشرت صحيفة "نيويورك تايمز" اليوم السبت تقريراً عقبت فيه على اعلان حكومة رئيس الوزراء الاسرائيلي بنيامين نتنياهو امس الجمعة عن نيتها بناء 3 آلاف وحدة سكنية استيطانية في القدس الشرقية وانحاء اخرى من الضفة…

فورين بوليسي “: كيف خسرت إسرائيل أوروبا؟

مجلة "فورين بوليسي" الأمريكية – قسم الترجمة – 1/12/2012 كيف فقد بنيامين نتنياهو أصدقاءه في وقت أثر فيهم محمود عباس.  نشرت مجلة "فورين بوليسي" الأمريكية النافذة مقالا، أمس، بعنوان مثير: "كيف خسرت إسرائيل أوروبا". رأى فيه الكاتب أنه لم يكن…

دروس في السياسة والاستراتيجية أفرزتها عملية غزة

لا يشير امتناع نتنياهو عن إتمام تلك المهمة الأخيرة في غزة إلى مقاربته الحذرة أو نفوذ باراك أوباما فحسب، بل يؤكد هذا الموقف أهم نتيجة ناجمة عن أزمة غزة الأخيرة: ترسيخ جبهة إسلامية جديدة ستكون الند العربي الأساسي لإسرائيل وخصمها ومحاورها…

“القبة الحديدية ” هل تتصدى لصواريخ إيران الطويلة المدى؟

الإيرانيون يدركون أن نظام القبة الحديدية يعجز عن اعتراض الصواريخ طويلة المدى، ويرى جنرال إيراني أن هذا النظام لا يضاهي قوة الصواريخ الإيرانية، وأن ما قيل عنه مجرد «حرب نفسية وحملة دعائية»: «ما من قبة حديدية في العالم لا نستطيع اختراقها».…

سيناء ساحة معارك جديدة تعُج بالتمرد

رغم الجهود الحثيثة التي يبذلها الرئيس المصري محمد مرسي لاستعادة السيطرة على سيناء، لا تزال أجزاء كثيرة من تلك المنطقة الصحراوية والجبلية غير المكتظة خارج سيطرة الحكومة المركزية. مركز الناطور للدراسات والابحاث حتى بعد موافقة الحكومة…

الفلسطينيون هم أصحاب الحق في الدفاع عن أنفسهم

من المعروف أن إسرائيل تحتل بشكل غير شرعي الضفة الغربية وغزة، حيث تقيم عائلات اللاجئين التي طُردت منذ 45 سنة من الكيان الذي عُرف باسم إسرائيل في عام 1948، ولا يزال قطاع غزة محتلاً ميدانياً وقانونياً، وقد اعترفت الأمم المتحدة بذلك. مركز…

في أميركا… الفقراء في ازدياد وبحاجة إلى مزيد من المساعدة!

في عام 2010 تم احتساب 10.5 ملايين أميركي ضمن العمال الفقراء ما يعني أنهم أمضوا 27 أسبوعاً في قوة العمل لكنهم ظلوا يعيشون تحت خط الفقر، وهو أعلى مستوى منذ بدأ مكتب إحصاء العمل رصد الأرقام في سنة 1987.  مركز الناطور للدراسات والابحاث عندما…

لا تتوقعوا ظهور نسخة صينية من غورباتشوف!

اعترف سي جينغ بيتغ بالتحديات المرتقبة التي تواجه بلاده في ملاحظاته الأولية أمام العالم بصفته الزعيم الجديد للصين: الفساد بين أعضاء الحزب، وابتعاد المسؤولين عن الشعب الذي يجب أن يخدموه، واتساع نطاق اللامساواة، والضرر البيئي، ومسائل أخرى.  …

بعد انتخاب أوباما مجدداً… هل حان وقت ترسيخ التجارة الحرة العابرة للأطلسي ؟

إذا كانت الولايات المتحدة البلد الذي لا يمكن الاستغناء عنه، فيجب أن يكون الأوروبيون هم الشركاء الذين يصعب الاستغناء عنهم أيضاً. كتب الخبر: The Economist قسم الترجمة – الجريدة - 17/11/2012 تحت تماثيل القرون الوسطى في دار البلدية في…