Take a fresh look at your lifestyle.
تصفح التصنيف

ترجمات أجنبية

إليزابيث درو تكتب – الانتخابات النصفية الأميركية جاءت مصحوبة بالتهديد

إليزابيث درو* -  واشنطن –  6/11/2018 شرع الإرهاب المحلي في الهيمنة على المشهد السياسي مع اقتراب موعد الانتخابات النصفية الأميركية لهذا العام. أولاً، قبل أقل من أسبوعين من يوم الانتخابات، بدأ مؤيد غاضب للرئيس الأميركي دونالد ترامب بإرسال 14…

نيويورك تايمز – لماذا لا يختطف الديمقراطيون الانتخابات النصفية؟

نيويورك تايمز  - بقلم بريت ستيفنز – 2/11/2018 كان من المفترض أن تكون الليلة التي انتُخب فيها دونالد ترامب، بالنسبة لمعظم الليبراليين والقليل من المحافظين، بداية نهاية العالم. سوف ينفجر الاقتصاد وينهار بكل تأكيد. وربما تتخبط الولايات…

مجلة لوبوان – انتخابات التجديد النصفي : ما هي الوعود الكاذبة التي لم يف بها ترامب؟

المصدر مجلة لوبوان - هيلين فيسيار* – 5/11/2018 رغم تباهي مؤيديه بصراحته، إلا أن علاقة ترامب بالحقيقة دائمة التذبذب. فمنذ بداية حملته في سنة 2015، استمر الرئيس الأمريكي في "تجميل الواقع" وتضمين خطاباته الكثير من المبالغات، وأنصاف الحقائق،…

ناشيونال انترست – المعركة القادمة: مياه الشرق الأوسط

بقلم: تايلر هدلي - مجلة ناشيونال انترست. ترجمة هالة ابو سليم (الصورة) خاضت منطقة الشرق الأوسط ستة حروب طاحنة خلال عقدين من الزمن من القرن العشرين تكبد فيها عشرات المئات من الضحايا، وفي غمرة الأحداث المتضاربة، العديد من المحللين حذر…

العملية المعقدة لإعادة الإعمار في العراق

ستراتفور ١٢-٢-٢٠١٨ شهدت العراق في السابق عمليات متعددة لإعادة الإعمار للبنية التحتية مثل ما تبع الحرب الإيرانية العراقية في الثمانينيات، وكذلك ما تبع الغزو الأمريكي للعراق 2003. وعلى الرغم مما تتكلفه عمليات إعادة الإعمار من جهود ومقدرات…

مجلس الأطلسي – تغيُّر الاستراتيجية الأميركية في سورية وتحدياته

مجلس الأطلسي -  فريدريك سي. هوف* -  29/10/2018 خلال فترة إدارة أوباما، تم التعامل مع سورية باعتبارها أحجية من جزأين يفصل بينهما نهر الفرات. إلى الشرق من الفرات، كان الهدف هو إضعاف "داعش" وتدميره. وقامت الاستراتيجية على دعم العمليات…

الواشنطن بوست – ترامب ينفِّر الناخبين المسلمين .. فهل يستفيد الديمقراطيون؟

الواشنطن بوست - جوش روجين -  31/10/2018 عندما نهض مايكل أفيناتي ليتحدث مساء الأحد في مناسبة لجمع التبرعات نظمتها مجموعة ناشطة أميركية مسلمة في ولاية فرجينيا الشمالية، فإنه كان يعرف أن الحشد قد يتفاجأ برؤيته. كما كان يعرف أن رسالته السياسية…

معهد واشنطن – تقليص صادرات النفط الإيرانية إلى حد الصفر

معهد واشنطن - سايمون هندرسون – 1/11/2018 تقوم استراتيجية الرئيس ترامب للضغط على إيران على فرضية مهمّة، وهي وجود ما يكفي من طاقة إنتاج النفط الاحتياطية في أماكن أخرى من العالم للتعويض عن خسارة الإمدادات الإيرانية دون التسبب بزيادة غير مرغوب…

فورين أفيرز – ليس موقعها فقط .. هذه أسباب إسرائيل لاحتلال هضبة الجولان بأكملها

  فورين أفيرز الأمريكية – بقلم زينا أغا  - 1/11/2018 نشرت مجلة «فورين أفيرز» الأمريكية تقريرًا ناقش أسباب زيادة الضغط الإسرائيلي الأخير على إدارة ترمب للاعتراف بشرعية سيادتها على مرتفعات الجولان. إذ أورد التقرير أن  إسرائيل مدتت عام 1981،…

رحب طيب أردوغان يكتب – أوامر قتل خاشقجي من القيادة العليا دون علم الملك

 واشنطن بوست – بقلم رجب طيب أردوغان – 2/11/2018 «القصة باتت معروفة: دخل جمال خاشقجي، الصحافي السعودي ورجل العائلة، القنصلية السعودية في اسطنبول يوم 2 تشرين الأول (أكتوبر)، لأمور تتعلق بالزواج، ولم يره أحد -حتى خطيبته التي كانت تنتظره أمام…