Take a fresh look at your lifestyle.
تصفح التصنيف

ترجمات أجنبية

سونر چاغاپتاي – الصفقة الأمريكية حول المنطقة الآمنة قد تساعد تركيا على التوصل إلى تفاهم مع…

معهد واشنطن - سونر چاغاپتاي * - 7/8/2019 في السابع من آب/أغسطس، اتفقت أنقرة وواشنطن على "إقامة مركز عمليات مشتركة في تركيا في أقرب وقت ممكن من أجل تنسيق إنشاء منطقة آمنة وإدارتها" في سوريا. وقد يساعد هذا التطوّر على إعادة تنظيم العلاقة بين…

معهد واشنطن- كيف سيتعامل الأردن مع ملف المقاتلين من تنظيم” داعش”؟

معهد واشنطن - منتدى فكرة -  سعود الشرفات – 9/82019 عاد ملف المقاتلين في تنظيم "داعش" مرة أخرى إلى واجهة التغطية الإعلامية في الأسابيع الماضية خاصة بعد قيام العراق بمحاكمة وإعدام أحد عشر جهاديا فرنسيا ينتمون لتنظيم "داعش". وهو ما أدى إلى…

ديفيد ماكوفسكي – حسابات نتنياهو الانتخابية الأكثر صرامة وشبح الخلافة

معهد واشنطن -  ديفيد ماكوفسكي* – 6/8/2019 عندما لم يتمكن رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو من تشكيل حكومة ائتلافية جديدة عقب الانتخابات التي جرت في إسرائيل خلال نيسان/أبريل، اضطرت البلاد إلى تحديد موعد لإعادة غير مسبوقة للانتخابات في…

معهد بروكينغز – لماذا تراهن تركيا على روسيا ؟

معهد بروكينغز - غالب دالاي* – 15/7/2019 في 6 حزيران (يونيو)، أرسل وزير الدفاع الأميركي بالوكالة آنذاك، باتريك شاناهان، رسالة شديدة اللهجة إلى نظيره التركي بخصوص نية تركيا شراء نظام أس-400 للدفاع الجوي من روسيا. وطرحت الرسالة جدولاً زمنياً…

ذا أراب ويكلي – ترامب مقابل الفلسطينيين : نظرية “الرجل العظيم” قيد العمل

ذا أراب ويكلي  -  رشمي روشان لال* –  20/7/2019 مهما يكون ما سيحدث مع دونالد ترامب في الانتخابات الرئاسية الأميركية المقبلة في العام 2020، فإن شيئاً واحداً يبدو من غير المرجح أن يتغير: سوف تبقى السفارة الأميركية في إسرائيل في القدس. ولن…

فورين بوليسي – هل سيؤدي ازدهار الطاقة الاسرائيلية إلى دعم الاتحاد الأوروبي لإسرائيل ؟

بقلم - جيمي ليفين - مجلة فورين بوليسى - 6-8-2019 ترجمة : هالة أبو سليم الاعتماد المستقبلي على الغاز الطبيعي لدولة إسرائيل بإمكانه تغيير المعادلة السياسية بالنسبة للعديد من الدول الأوروبية التي تتبنى موقف يُعارض السياسية الاسرائيلية…

غوكهان باجيك يكتب – هل ما تزال فكرة “الإسلام الأوروبي” ممكنة؟

غوكهان باجيك* –  1/8/2019 يتمثل ما يشار إليه عادة بالإسلام الأوروبي في فكرة أن المسلمين في الغرب سيطورون تدريجياً تفسيراً جديداً للإسلام، والذي يكون أكثر توافقاً مع الحداثة فيما يتعلق بالقضايا الأساسية، مثل مشاكل النوع الاجتماعي وغيرها من…

ايشان ثارور – هل يستطيع الشرق الأوسط الهروب من “لحظة 1914″؟

الواشنطن بوست  -  إيشان ثارور* –  5/8/2019 حذر تقرير جديد من أن التوترات المتصاعدة بين إيران والولايات المتحدة جلبت الشرق الأوسط إلى شفا هاوية خطيرة. وزعمت “المجموعة الدولية لمعالجة الأزمات”، وهي مركز فكري للأمن الدولي مقره في بروكسل، أنه،…

الإيكونوميست – هجرة في الاتجاه المعاكس : شباب غزة يغادرون بأعداد كبيرة

الإيكونوميست- 1/8/2019 رفح – طوال نصف حياتهم، كان يعرُب وأصدقاؤه ينتظرون الصعود إلى الحافلة. لم يكن الشبان الستة قد غادروا مطلقاً غزة، التي ترزح تحت الحصار المفروض عليها من إسرائيل ومصر منذ العام 2007. وقد نشؤوا في منطقة يعاني نصف سكانها…

لوموند ديبلوماتيك – جيشا إيران : الحرس الثوري هو الذي يضع الأجندة

لوموند ديبلوماتيك  - أكرم خريف* – عدد حزيران (يونيو) 2019 عندما قام العراق بغزو إيران، تولى الجيش التقليدي الدفاع عن البلد. لكن قوات الحرس الثوري أعطيت الشرعية العسكرية أيضاً، وكُلفت بمهمة خدمة أيديولوجية الجمهورية الإسلامية. * * * في 5…