Take a fresh look at your lifestyle.
تصفح التصنيف

ترجمات أجنبية

الخطوات المقبلة لحلف شمال الأطلسي

 جبّور ايكلودي* عن موقع مجلس العلاقات الخارجية الأميركي قسم الترجمة * 16/6/2012 اختتمت القمة الـ25 لحلف شمال الأطلسي (الناتو) في مدينة شيكاغو الأميركية أعمالها، وكان الملف الأفغاني حاضرا بقوة، إلى جانب الآثار المترتبة على الربيع العربي، …

تونس الربيع العربي يتحول إلى ربيع إسلامي قمعي

ترجمة: مركز الناطور للدراسات والابحاث 16/06/2012 إعداد: يهوناتان دحوح هليفي معهد القدس للشؤون العامة والدولة في 13/6/2012 اختبار آخر لحرية التعبير في تونس في العهد الجديد وبعد انتصار حزب النهضة وهو حزب الإخوان المسلمين في الانتخابات…

تعطيل سلاح إيران النفطي

Frida Ghitis World Politics Review قسم الترجمة * 13/6/2012 لا شك أن انخفاض أسعار النفط هو نبأ سيئ لإيران وذلك لسببين: أولاً، يعني ذلك انهيار أهم مصدر للمداخيل في الجمهورية الإسلامية. ثانياً، يعني ذلك أن كلفة الصراع مع إيران ستكون مقبولة…

أوباما من جائزة سلام إلى شلل تام في السياسة الخارجية!

Nicholas Kristof - New York Times قسم الترجمة * الجريدة *  13/6/2012  لا شك أن منع نظام من قتل شعبه هو عملية غير مضمونة، لكن يبدو أن السياسات الأميركية المطبقة في سورية والسودان تفشل في وقف إراقة الدم، كما أنها تضعنا على الجانب الخاطئ من…

الربيع العربي المؤجّل بين الصفقات والنزعات القبلية

Aaron David Miller - The National Interest * باحث بارز في مركز “وودرو ويلسون” في واشنطن. عمل مستشاراً في شؤون المفاوضات العربية الإسرائيلية في وزارة الخارجية الأميركية في عهد إدارات جمهورية وديمقراطية. قسم الترجمة * 9/6/2012  احتاجت…

الغرب يخاف سوريا، هؤلاء الذين يرتعدون من التدخل في سوريا سيخافون خوفا مميتا من مهاجمة إيران

 ترجمة: مركز الناطور للدراسات والأبحاث 08/06/2012 من إعداد: شموئيل جوردون * * عقيد الاحتياط شموئيل جوردون عقيد متقاعد ودكتور وباحث كاتب وطيار حربي سابق في سلاح الجو.مجلة الدفاع الإسرائيلية يوم الأربعاء 06 حزيران (يونيو) 2012.…

الولايات المتحدة تواجه رهاناً استراتيجياً في سورية

Nikolas Gvosdev - WPR الجريدة * قسم الترجمة * 6/6/2012 إعراب الولايات المتحدة عن استعدادها للجوء إلى القوة لدعم الجهود الدبلوماسية في سورية سيشكل بحد ذاته رسالة واضحة إلى طهران، مفادها أن الولايات المتحدة تعني ما تقوله حين تؤكد أن «كل…

اليمين الإسرائيلي المتشدد يرى الربيع العربي محققاً مصالح بلاده

Zvika Krieger - The Atlantic الجريدة * قسم الترجمة * 4/6/2012  يبدو أن الانتفاضات الشعبية التي تجتاح الشرق الأوسط وجدت داعمين غير متوقعين لها داخل إسرائيل، لا سيما بين بعض اليمينيين الذين يعارضون حل الدولتين! تسود فكرة شائعة في إسرائيل…

مبالغة شديدة في الاستخفاف بفرص الإخوان المسلمين !

Eric Trager - New Republic الجريدة * قسم الترجمة * 2/6/2012  يشير فوز مرسي في الجولة الأولى من انتخابات الرئاسة إلى أهمية البنى الداخلية لجماعة «الإخوان» في تحديد مستقبل مصر السياسي. صحيح أن الدوائر الانتخابية الأخرى (التي تشمل الأقباط…

اتفاق أميركي روسي محتمل لتنحية الأسد والعفو عنه والإبقاء على النظام

Simon Tisdall - The Guardian الجريدة * قسم الترجمة * 2/6/2012 عرضت روسيا لضغوط دبلوماسية مكثفة كي تغير موقفها، وقد بدأت تلك الضغوط تسيء إلى مصالحها الكبرى في الشرق الأوسط وتضر بعلاقاتها مع المملكة العربية السعودية ودول الخليج التي تعارض…