Take a fresh look at your lifestyle.
تصفح التصنيف

ترجمات أجنبية

مخاطر عام 2014 تلوح في أفق أفغانستان!

Sanjay Kumar -The Diplomat الجريدة * قسم الترجمة * 15/7/2012  قالت صحيفة «ديلي أوتلوك» الأفغانية في افتتاحية لها إن الإدارة الضعيفة أصلاً ستزداد ضعفاً: «في هذه المرحلة، ستحصل «طالبان» على مساحة أكبر لتكثيف نشاطاتها وتوسيعها. حين يتدهور…

إيران حسنت من صواريخها الباليستية

  ترجمة: مركز الناطور للدراسات والابحاث 14/07/2012 من إعداد: أرييه أجوزي مجلة الدفاع الإسرائيلية يوم الخميس 05/7/2012.   من نتائج تقرير وزارة الدفاع الأمريكية يتبين أن الجيش الإيراني حسن من قدرات صواريخه الباليستية ذات المدى البعيد والقصير…

هل دول الخليج في طريقها إلى التوحد؟

  ترجمة: مركز الناطور للدراسات والابحاث 14/07/2012 إعداد: يؤال جوزنسكي مركز ديان لأبحاث الشرق الأوسط وإفريقيا في 08/07/2012.   الاضطرابات التي تشهدها المنطقة العربية والصراع الذي يزداد حدة ضد إيران تدفع دول الخليج العربية لمحاولة تبني حلول…

الحقيقة الصريحة : النفوذ الأميركي بدأ يتلاشى!

Tom Switzer - Sydney Morning Herald * باحث في مركز الدراسات الأميركية في جامعة سيدني ومحرر مجلة  Spectator Australia الجريدة *قسم الترجمة * 13/7/2012  بدأ النفوذ الأميركي يتلاشى في القمم العالمية، بدءاً من مجموعة العشرين، مروراً بمؤتمرات…

الغارديان :كيف تستولي قطر على العالم؟

لندن – 8/7/2012 حاولت صحيفة الغارديان البريطانية في تقرير للكاتب بيتر باومنت ان ترصد سر قدرة دولة قطر الخليجية على شراء الكثير والكثير من المؤسسات والشركات والحقوق حول العالم، وصولاً إلى امتلاك حقوق نادي برشلونة الإسباني، وحقوق بث الدوري…

الثغرات العشر لسياسة أوباما الخارجية

Victor Davis Hanson - National Review Online قسم الترجمة * 9/7/2012  يبدو أن انتخابات عام 2012 لن تتمحور حول السياسة الخارجية الأميركية بل حول الاقتصاد، إلا إذا وقعت أزمة خارجية كبرى (مثل شن اعتداء إسرائيلي على إيران، أو إقدام إيران على…

هل تمنع الولايات المتحدة تركيا من التحرك عسكرياً في سورية؟

Michael Weiss - Daily Telegraph الجريدة * قسم الترجمة * 7/7/2012  اعتبر أحد الدبلوماسيين أن إسقاط الطائرة التركية كان بمنزلة تحذير لحلف الأطلسي: «سورية لا تشبه ليبيا وأي محاولة لفرض حظر جوي على سورية سيقابلها واحد من أقوى الدفاعات الجوية…

علاقة تشافيز الخطيرة مع طهران

Roger Noriega - The American الجريدة * قسم الترجمة * 7/7/2012  تكتّم الدبلوماسيون الأميركيون عن هذه التحالفات المتزايدة، لكن تشير المعلومات التي كُشفت حديثاً عن تحالف تشافيز مع إيران إلى ما يستطيع الرئيس الفنزويلي فعله حتى عندما لا يستفزه…

هل ينجح القادة الإسرائيليون الأكثر اعتدالاً في ردع نتنياهو؟

Robert Wright - The Atlantic الجريدة * قسم الترجمة * 5/7/2012  للحفاظ على الدعم الشعبي، لطالما ارتكز النظام الإيراني على وجود تهديد أميركي صهيوني دائم… هل من طريقة أفضل من التعرض لحملة قصف قصيرة من جانب الولايات المتحدة وإسرائيل كل سنتين…

أجهزة الهواتف الذكية تتحول إلى أدوات هجومية رئيسية في مجال الحرب الإلكترونية

  ترجمة: مركز الناطور للدراسات والابحاث 05/07/2012 من إعداد: عقيد الاحتياط رون ياسبيرج* مجلة الدفاع الإسرائيلية يوم الأربعاء 04/7/2012. *رون ياسبيرج عقيد احتياط خبير في حماية المعلومات عمل في السابق كرئيس قسم أمن المعلومات في جيش الدفاع…