Take a fresh look at your lifestyle.
تصفح التصنيف

ترجمات أجنبية

سياسة أوباما حيال سورية رهينة الانتخابات… مقاربة ليست سيئة!

Robert Dallek - New Republic قسم الترجمة * 23/6/2012  ستبقى السياسة الخارجية الأميركية التي تتعامل مع أكثر المواضيع السياسية الحساسة (سلامة الوطن وكرامته) مجالاً سياسياً ضعيفاً يمكن تحريفه، ويمكن أن يخضع لمبدأ الديماغوجية ولاسيما في مواسم…

اسرائيل اليوم – مقال – 22/6/2012 مساومة مقدسية حي يهودي في أبوديس – وآلاف الشقق…

بقلم: نداف شرغاي مساومة بلدية القدس للجهات اليمينية في البلدية ان تبني للعرب آلاف الشقق في منطقة أبوديس مقابل بناء حي يهودي جديد ليسكنه اليهود قرب ذلك المكان.        قبل بضعة اسابيع من إتمام نتنياهو "الصفقة" مع اليمين في قضية الاولبانه…

أهو اختبار تجريبي لحرب شرق أوسطية؟

Pat Buchanan - American Conservative الجريدة * قسم الترجمة * 21/6/2012 كشفت الحرب الأهلية الإسبانية عن عجز عصبة الأمم، ويكشف الصراع السوري اليوم عن شلل الأمم المتحدة لأن بعض الدول الدائمة العضوية في مجلس الأمن (مثل روسيا) ترفض السماح…

جولة معارك في قطاع غزة تشير إلى أخطاء تقييم الاستخبارات التباطؤ في العمليات العسكرية من قبل جيش…

  ترجمة: مركز الناطور للدراسات والابحاث 21/06/2012. المصادر الاستخباراتية والعسكرية الإسرائيلية يوم الأربعاء 20/6/2012. ليس هناك شك من أن الهجوم على الطريق السريع رقم 10 يوم الاثنين وبعد ثلاث أيام من عمليات القصف يوم الاثنين والثلاثاء…

كيف ينظر الإسرائيليون إلى الولايات المتحدة؟

استطلاع أجري عبر الهاتف   ترجمة: مركز الناطور للدراسات والابحاث 18/06/2012 مركز بيجن السادات لأبحاث الشرق الأوسط في 14/06/2012 مع اقتراب موعد الانتخابات الرئاسية في الولايات المتحدة في شهر نوفمبر القادم وأهمية هذه الانتخابات بالنسبة…

الجمهوريون لن يكسبوا شيئاً من مهاجمة أوباما في الملف السوري

James Mann - Bloomberg الجريدة * قسم الترجمة * 17/6/2012  بعد أقل من 48 ساعة من قرار الأمم المتحدة الخاص بليبيا، أُطلق أكثر من مئة صاروخ من طراز “توماهوك كروز” على مواقع تمتد على طول الساحل الليبي، فاستهدفت الصواريخ كل ما يمكن استعماله ضد…

لماذا يتعاون بوتين لهذه الدرجة مع الولايات المتحدة؟

Brian Downing - Asia Times قسم الترجمة * 16/6/2012  لماذا يساعد بوتين الولايات المتحدة لهذه الدرجة؟ يكمن الجواب في المصالح المشتركة بين البلدين في أفغانستان، لكن تتعلق المسألة الأساسية على الأرجح بالمخاوف المشتركة من المعطيات الجيوسياسية…

الخطوات المقبلة لحلف شمال الأطلسي

 جبّور ايكلودي* عن موقع مجلس العلاقات الخارجية الأميركي قسم الترجمة * 16/6/2012 اختتمت القمة الـ25 لحلف شمال الأطلسي (الناتو) في مدينة شيكاغو الأميركية أعمالها، وكان الملف الأفغاني حاضرا بقوة، إلى جانب الآثار المترتبة على الربيع العربي، …

تونس الربيع العربي يتحول إلى ربيع إسلامي قمعي

ترجمة: مركز الناطور للدراسات والابحاث 16/06/2012 إعداد: يهوناتان دحوح هليفي معهد القدس للشؤون العامة والدولة في 13/6/2012 اختبار آخر لحرية التعبير في تونس في العهد الجديد وبعد انتصار حزب النهضة وهو حزب الإخوان المسلمين في الانتخابات…

تعطيل سلاح إيران النفطي

Frida Ghitis World Politics Review قسم الترجمة * 13/6/2012 لا شك أن انخفاض أسعار النفط هو نبأ سيئ لإيران وذلك لسببين: أولاً، يعني ذلك انهيار أهم مصدر للمداخيل في الجمهورية الإسلامية. ثانياً، يعني ذلك أن كلفة الصراع مع إيران ستكون مقبولة…