Take a fresh look at your lifestyle.
تصفح التصنيف

ترجمات أجنبية

إعادة إحياء النفوذ الأميركي في الشرق الأوسط

مركز الناطور للدراسات والابحاث  إذا أرادت الولايات المتحدة أن تحافظ على أهميتها في المنطقة، فيجب أن تتجاوز تلك الرؤية البالية عن طبيعة دورها في العالم وأن تتكيف مع الشرق الأوسط الجديد حيث يدرك المواطنون بشكل متزايد حجم قوتهم وحقيقة الثغرات…

العقوبات لن تردع إيران والتدخل العسكري أمر حتمي!

مركز الناطور للدراسات والابحاث  تُجمع معظم الدول أو الحكومات على أن الإمكانات النووية التي يمكن أن يكسبها النظام الديني في إيران خطيرة جداً حتى في ظل عالمٍ لا يمانع حصول عائلة كيم في بيونغ يانغ على إمكانات مماثلة. لم يظن الكثيرون أن عالم…

الخصم الصديق… العلاقات الأميركية الروسية تتحسن!

مركز الناطور للدراسات والابحاث  على الرغم من خطاب موسكو الذي يشير إلى تراجع التعاون إلى مستوى أقل مما تريده واشنطن في مسائل إيران وسورية والأسلحة النووية والدفاع الصاروخي، لم يرصد مسؤول عسكري أميركي بارز أي نية عند الفريقين بإبطاء وتيرة…

نتنياهو واثق بالفوز بولاية جديدة خلال الانتخابات المبكرة

مركز الناطور للدراسات والابحاث  تعني الانتخابات المبكرة بالنسبة إلى نتنياهو، (كان عهد الحكومة سينتهي في نوفمبر 2013) العودة إلى السلطة قبل أن يحتاج إلى مواجهة مهلة نهائية جديدة حددها بنفسه حديثاً لطموحات إيران النووية: صيف عام 2013. دعا…

نتنياهو يواجه معارضة ضعيفة في الانتخابات العامة

مركز الناطور للدراسات والابحاث  يحب معسكر نتنياهو اليميني أن يقف في وجه القوى النافذة في الداخل والخارج… وتكمن المفارقة في واقع أن معارضة أوباما للحرب ضد إيران تساعد نتنياهو على تجنب مغامرة عسكرية خطيرة تزامناً مع منحه عذراً لعدم تنفيذ…

كيف خذل أوباما الثورة السورية؟!

مركز الناطور للدراسات والابحاث  لم تكن مشكلة سياسة أوباما مع النظام السوري تتعلق حصراً بالتقرب المخجل من نظام فاسد، بل بتجاهل الدروس التي استخلصها جورج بوش الابن حين حاول بدوره التواصل مع الأسد قبل أن يدرك بأصعب طريقة أنه مجرد همجي ميؤوس…

تهديد عسكري حقيقي ضد إيران

مركز الناطور للدراسات والابحاث  يؤكد البيت الأبيض والمسؤولون الإسرائيليون تقارب وجهات النظر بين الفريقين الأميركي والإسرائيلي في المجالس الخاصة خلال الأيام الأخيرة. ربما لم يتوصلا بعد إلى اتفاق فعلي حول مفهوم «الخطوط الحمراء»، لكن يبقى…

العقوبات على إيران ليست فاعلة

مركز الناطور للدراسات والابحاث  من عادة العقوبات أن تقسم الشعب بين المعسكر الذي يؤيد النظام ويلوم الجهات الخارجية على تدهور الوضع الاقتصادي والمعسكر الذي يلوم النظام على تردي الوضع لكن لدرجة معينة فقط، ولا شك أن تراجع الوضع الاقتصادي سيجعل…

هل يضع أوباما إرهاب مستوطني إسرائيل على طاولة نتنياهو؟!

مركز الناطور للدراسات والابحاث  اعتبرت الخارجية الأميركية حديثاً أن أعمال العنف التي يرتكبها مستوطنون إسرائيليون ضد فلسطينيين هي «حوادث إرهابية». قد يكون ذلك خطوة في الاتجاه الصحيح لكنه لا يسلط الضوء على مسؤولية الحكومة الإسرائيلية عن…

سماع الصدى نفسه في ملف السياسة الخارجية

مركز الناطور للدراسات والابحاث  بالنسبة إلى أفغانستان، أعلن المرشح الجمهوري للرئاسة الأميركية ميت رومني أنه سيعمل على ضمان “عملية انتقالية حقيقية وناجحة” تسمح للقوات الأفغانية بفرض الأمن في نهاية عام 2014. إنه تكرار حرفي لسياسة أوباما التي…