Take a fresh look at your lifestyle.
تصفح التصنيف

ترجمات أجنبية

تقرير مترجم عن ذا بالستاين كرونيكل – وعد بلفور دمر فلسطين، وإنما ليس الشعب الفلسطيني

ذا بالستاين كرونيكل - رمزي بارود* - 11/10/2017 بعضُ الوعود تُبذل ويوفى بها؛ وبعضها الأخرى يُنكَث بها. لكن "الوعد" الذي قدمه آرثر جيمس بلفور، في ما أصبح يعرف باسم "وعد بلفور" لقادة الجالية اليهودية الصهيونية في بريطانيا قبل مائة سنة، تم…

هل جنوب آسيا هو الشرق الأوسط الجديد؟

دومينيك مويسي * - باريس – 21/10/2017 غالباً ما ينظر إلى الشرق الأوسط على أنه إقليم مكبل بمشاعر الذل الجماعي والصراعات العنيفة، سواء بين دوله أو داخلها. أما جنوب آسيا، فمحاصر هو الآخر ببعض هذه القوى ذاتها، كما تجلى في تفجر موجة من القومية…

تقرير مترجم عن مجلس الأطلسي – ترامب وفن الصفقة “الإيرانية النووية”

مجلس الأطلسي - آشيش كومار سِن* - 13/10/2017 كما كان متوقعاً، أعلن الرئيس الأميركي دونالد ترامب يوم 13 تشرين الأول (أكتوبر) الحالي أنه سوف لن يصادق على تقيد إيران بشروط الصفقة النووية متعددة الأطراف، متهماً الجمهورية الإسلامية بـ"عدم الوفاء…

تقرير مترجم عن الإندبندنت البريطانية – “داعش” خسر الرقة.. أين سيذهب مقاتلوه بعد…

الإندبندنت - روبرت فيسك* – 17/10/2017 اليوم، أصبحت الرقة على وشك السقوط -ومرة أخرى، يجيء سقوطها الوشيك بعمل مقاتلي "داعش" الذين اختاروا عدم القتال حتى الموت. وتعتقد قوات سورية الديمقراطية -المكونة في أغلبيتها من الأكراد، والتي هي…

تقرير مترجم عن كونسورتيوم نيوز – كيف عكَّر الاستفتاء الكردي الشرق الأوسط

كونسورتيوم نيوز - ألاستير كروك - 7/10/2017 بعد أسبوع من إجراء الزعيم الكردي مسعود برزاني استفتاءه على الاستقلال الكردي عن العراق (حيث يعد الاستفتاء والاستقلال متعارضين مع الدستور العراقي)، جاءت الضرية الارتدادية عنيفة وغاضبة وعامة…

تقرير مترجم عن فورين أفيرز – روسيا والحرب اللبنانية التالية : كيف يمكن أن تستفيد موسكو من…

فورين أفيرز - ديمتري أدامسكي – 6/10/2017 بينما استعادت القوات الموالية للحكومة السورية السيطرة على أجزاء كبيرة من سورية، شرع المخططون الإسرائيليون في التركيز من جديد على احتمال نشوب حرب أخرى مع حزب الله، مجموعة الميليشيا الشيعية المتشددة،…

تقرير مترجم عن وورلد كرنتش – المأساة القومية في عصر ترامب

وورلد كرنتش - ستيوارت ريتشادرسون - 7/10/2017 عندما استيقظت صباح الاثنين على أخبار إطلاق النار في "لاس فيغاس"، كان عدد القتلى قد توقف عند اثنين مع جرح 20 آخرين. ومع وصولي إلى مكاتب "وورلدكرنتش"، ارتفع عدد الإصابات إلى عدة عشرات من القتلى…

تقرير مترجم عن غلوبز – سقوط “الخيار الأردني”

غلوبز - تال شنايدر- 8/10/2017 كيف حدث أن عملت طموحات سياسي ضد ما يراه العديد من إسرائيليي الجناح اليميني حلاً مستقبلياً حيوياً للنزاع الإسرائيلي – الفلسطيني. قراءة لثلاث دقائق. بعد أشهر من التحضيرات سيعقد مؤتمر "خيار الأردن- الحل البديل…

تقرير مترجم عن غلوبال ريسيرتش – الجغرافيا السياسية للشرق الأوسط وآسيا: تحوُّل في التحالفات…

غلوبال ريسيرتش - مايكل تشوسودوفسكي - 30/9/2017 ثمة تحول عميق يحدث في التحالفات الجيوسياسية، والذي يميل إلى تقويض الهيمنة الأميركية في منطقة آسيا الوسطى والشرق الأوسط الأوسع، وكذلك في جنوب آسيا. ويبدو أن العديد من أقوى حلفاء أميركا قد…

ترجمة خاصة عن موقع نيوز وان العبري – بدعم بلير .. حماس تبحث عن اعتراف دولي

ترجمة خاصة عن موقع نيوز وان العبري - بقلم يوني بن مناحيم – 17/10/2017 رئيس المكتب السياسي لحماس إسماعيل هنية منشغل في الفترة الأخيرة بماراثون من المكالمات الهاتفية مع زعماء في العالم العربي وشخصيات سياسية في دول العالم لحماس علاقات…