Take a fresh look at your lifestyle.
تصفح التصنيف

ترجمات أجنبية

نعوم تشومسكي : عن “العنف والكرامة” في الشرق الأوسط، محاضرة “إدوارد سعيد” 2013 – (2-2)

لندن ريفيو أف بوكس -  نعوم تشومسكي* – 18/3/2013 يتعين على الأوروبيين أن لا ينسوا مشاركتهم الاختيارية الراغبة في المرحلة الأخيرة من عصر التعذيب في واشنطن؛ وأقول “المرحلة الأخيرة” بسبب وفرة السوابق. وقد أصدر معهد المجتمع المفتوح لتوّه دراسته…

معهد واشنطن -  مايكل نايتس *- 19/7/2019 في 18 تموز/يوليو، أعلن "مكتب مراقبة الأصول الأجنبية" التابع لوزارة الخزانة الأمريكية عن فرض عقوباتٍ جديدة على أربعة مواطنين عراقيين بموجب "الأمر التنفيذي رقم 13818". ويمثل هذا القرار الاستخدام الأوّل…

نعوم تشومسكي : عن “العنف والكرامة” في الشرق الأوسط محاضرة “إدوارد سعيد” 2013 (2-1)

لندن ريفيو أف بوكس -  نعوم تشومسكي* –  18/3/2013 يحكي لنا الروائي السويدي هينينغ مانكل عن تجربة عايشها في موزمبيق في ذروة الأعمال الوحشية البشعة لحقبة الفصل العنصري، عندما رأى رجلاً ضئيلاً يمشي في اتجاهه بملابس رثة. ويقول مانكل: “بسبب بؤسه…

جوناثان باور يكتب – سيف العدالة وسيف نتنياهو

جوناثان باور، ان ديبث نيوز 22/7/2019 قضيةٌ في المحكمة تقترب. وانتخابات جديدة في سبتمبر/أيلول تقترب. نتنياهو مُتّهَم بجريمة فساد خطيرة. وهو لا يكافح في سبيل معتقداته السياسية فقط، بل في سبيل مصلحته الشخصية أيضاً. وإذا فاز في الانتخابات،…

أوبزيرفر: بولتون ورّط بريطانيا في المواجهة مع إيران

سايمون تسيدال ، أوبزيرفر ٢١-٧-٢٠١٩  إن مستشار الأمن القومي جون بولتون والصقر المعروف من حرب العراق، رجل لديه مهمة، ولديه سلطة واسعة على سياسة دونالد ترامب وهو المحرك الرئيسي للمواجهة الأمريكية مع إيران. ولأنه متحمس بشدة لتدجين إيران، فهو…

نيويورك تايمز – العنصرية تعلِن عن نفسها .. ولّت أيام تَعمية الخطاب

نيويورك تايمز  - بول كروغمان* –  15/7/219 تقترب الجرائم العنيفة في المدن الأميركية الكبرى هذه الأيام من أدنى مستوياتها التاريخية، وتشير جميع الأدلة المتاحة إلى أن المهاجرين، إذا كان ثمة شيء، هم أقل احتمالاً لارتكاب الجرائم من المولودين في…

الواشنطن بوست – ترامب يخنق إيران ويزيد التوترات في كل أنحاء الشرق الأوسط

الواشنطن بوست -  فريد زكريا * – 11/7/2019 جاء أفضل مثال على عدم الاتساق الذي يسِم استراتيجية إدارة ترامب تجاه إيران قبل نحو أسبوعين في بيان صحفي للبيت الأبيض. وقال البيان: “ليس هناك شك في أن إيران كانت شروط الصفقة النووية -حتى قبل وجود…

باتريك هيلسمان : الأجواء السورية عمقت من العلاقات الروسية – الإسرائيلية

باتريك هيلسمان ، ذا انترسيبت ١٨-٧-٢٠١٩ أشارت المعلومات “السريلية” على ذيل ومكونات طائرة بدون طيار أسقطت في الصيف الماضي في الجولان أن  الطائرة من نوع فوربوست مصنعة في روسيا لكنها من تصميم إسرائيلي. ويشير الحادث إلى القصة المعقدة للعلاقة…

جوناثان كوك يكتب – خـطـــة ترمــب للـســـلام صُمـمـــت لتفـشـــل

جوناثان كوك ، ذي ناشونال انترست 19/7/2019 ان «صفقة القرن» المفترضة المقدمة من دونالد ترمب، والتي تقدم للفلسطينيين عروضا اقتصادية مقابل الخضوع السياسي، هي لعبة نهائية لصنع السلام الغربي، والهدف الحقيقي منها هو الفشل وليس النجاح. لعدة عقود…

فورين بوليسي – على النساء المحجّبات عدم محاولة التقدم لوظيفة في ألمانيا

فورين بوليسي  -  أنشال فوهرا* –  12/7/2019 تلعب الصور النمطية الثقافية دوراً في عرقلة دخول اللاجئات المسلمات إلى سوق العمل في ألمانيا. وقال الباحث هربرت بروكر: “من الصعب الحصول على معظم الوظائف إذا كانت المرأة ترتدي الحجاب. هنا تكون الصور…