Take a fresh look at your lifestyle.
تصفح التصنيف

ترجمات أجنبية

الإيكونوميست – طريق بوتين إلى دمشق : مغامرة روسيا في سورية تثمر بسخاء.. ولكن إلى متى؟

الإيكونوميست 12/5/2019 موسكو- هدر قطار النصر العظيم ماراً عبر ثماني مناطق زمنية قبل أن يعود صارفاً إلى أرض المعرض العسكري الذي أقيم خارج موسكو الشهر الماضي. واندفعت عرباته، واحدة في إثر أخرى، محملة بالجوائز القادمة من سورية، بالإضافة إلى…

معهد واشنطن – هل تحاول روسيا وإيران و«حزب الله» تكرار السيناريو السوري في فنزويلا؟

معهد واشنطن - جاي سولومون *- 23/5/2019 في الوقت الذي يتحدى فيه الرئيس الفنزويلي نيكولاس مادورو الضغوط الدولية للاستقالة، يضاعف حلفاؤه في الشرق الأوسط وروسيا ودول أخرى جهودهم الرامية إلى تحقيق نصر جيوسياسي آخر ضد الولايات المتحدة. وتوشك هذه…

ناشيونال إنترست» الأمريكية – جندي أمريكي سابق : هكذا تصنع أمريكا أجيالًا من القتلة

مجلة «ناشيونال إنترست» الأمريكية - لفليتشر شوين – 16/5/2019 نشرت مجلة «ناشيونال إنترست» الأمريكية مقالًا لفليتشر شوين، الجندي السابق بالجيش الأمريكي الذي شارك مرتين مع فرقة العمليات الأمريكية الخاصة في أفغانستان، يشير فيه إلى أنَّه من واقع…

جيفري كمب يكتب – تحديات شرق أوسطية

جيفري كمب - 24/5/2019 على الرغم من أن اندلاع صراع عسكري محتمل مع إيران لا يزال أخطر التحديات التي تواجه إدارة ترامب في الشرق الأوسط، فإن بعض التحديات الأخرى تُخيّم في الأفق. فمصير الأقلية الكردية في سوريا، والتي تقطن شمال شرق البلاد، هو في…

روس دوثات يكتب – إيران والخيارات الأميركية

روس دوثات، نيويورك تايمز 22/5/2019 من المهم أحياناً أن تكتب مقالاً حول شيء أنت واثق أنه لن يحدث. وفي هذه الحالة فهو حرب مع إيران، والتي يتضح أن الرئيس ترامب لا يريدها، وسيسعى لتجنبها على الأرجح. لكن لما كانت السياسة الخارجية لترامب تزيد من…

لوس أنجيلوس تايمز – ما مِن سبب مقنع لذهاب الولايات المتحدة إلى الحرب مع إيران – بعد!

لوس أنجيلوس تايمز - آرون ديفيد ميلر؛ وريتشارد سوكولسكي – 19/5/2019  في الأسبوعين الأخيرين، ازدادت احتمالات نشوب صراع عسكري بين الولايات المتحدة وإيران بشكل ملحوظ. قامت إدارة ترامب بإرسال قوات إضافية إلى المنطقة، وصعَّدت من خطابها التهديدي…

بيل ترو تكتب – لماذا صمتت إسرائيل وسط تصاعد التوترات بين الولايات المتحدة وإيران؟

إندبندنت - بيل ترو 21/5/2019 إن "الغارة الإسرائيلية على دمشق ليلة السبت طغى عليها الرقص والغناء في مسابقات (يوروفيجن)، التي نظمت في تل أبيب، والآن وقد انتهى الحفل، وغادر المعجبون، لم يعد هناك ما يحرف النظر عن السؤال الرئيسي المتعلق…

نيويورك تايمز – أميركا.. رئاسة إمبريالية ؟

نيويورك تايمز - تشارلز م . بلو* –  12/5/2019 ما يزال 90 في المائة من الجمهوريين يوافقون على أداء ترامب الوظيفي، ويتفق 75 في المائة على أن “ترامب كان صادقاً ونزيهاً عندما تعلق الأمر بالتحقيق في التدخل الروسي في الانتخابات الرئاسية للعام…

واشنطن بوست : ترامب يضع المنطقة على حافة السكين

واشنطن بوست 20/5/2019 وصفت تغريدة الرئيس دونالد ترامب التي توعد فيها إيران، ليلة الأحد، بإنهائها إذا ما فكرت في الاعتداء على المصالح الأمريكية، بأنها وضعت الشرق الأوسط على حافة السكين، بعد أن شهدت التصريحات بين طهران وواشنطن حالة من الهدوء…

معهد واشنطن – شائعات حول الحرب : الرد على الضغط الإيراني في الخليج

معهد واشنطن -  مايكل آيزنشتات  و فرزين نديمي *- 17/5/2019 في 12 أيار/مايو، أصيبت أربع سفن - ناقلتا نفط خام سعوديتان كبيرتان وناقلتان أصغر حجماً إحداها إماراتية والأخرى نرويجية - بأضرار فيما وصفتها العديد من السلطات الدولية كأعمال تخريبية،…