Take a fresh look at your lifestyle.
تصفح التصنيف

ترجمات عبرية

معاريف 6/3/2012 التقدير: نتنياهو خرج بيدين فارغتين../

من ايلي بردنشتاين           ساعتان كاملتان، بدلا من ساعة وربع كانتا مقررتين مسبقا، استمر أمس لقاء رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو والرئيس الامريكي براك اوباما في الغرفة البيضوية في البيت الابيض. وأفادت وسائل الاعلام الامريكية عن "أجواء قاتمة…

هآرتس 6/3/2012 ابن 19 رشق حجارة، جندي اسرائيلي أطلق على رأسه قنبلة غاز وأصابه بجراح ميؤوس منها../

من جاكي خوري وآخرين محمد تيسير ابو عواد، ابن 19، من بلدة بيرزيت المجاورة لرام الله أصيب أمس بجراح ميؤوس منها جراء قنبلة غاز في رأسه. وكان أطلق القنبلة جندي من الجيش الاسرائيلي، بعد أن رشق ابو عواد وبعض من ابناء عائلته الحجارة على استحكام…

اخبار وتقارير ومقالات مترجمة عن صحافة الاسرائيلية 5-3-2012

مركز الناطور للدراسات والابحاث أوباما يريد من خطابه أمام "ايباك"، إقناع اليهود الأميركيين بأنّ دعمه لأمن "إسرائيل" قوّي ولا يتزعزع المصدر: "موقع WALLA الاخباري ـ اميلي لنداو " كما كان متوقّعاً، أراد الرئيس الأميركي باراك أوباما، من خلال…

اسرائيل اليوم – مقال – 5/3/2012 قُبيل القمة: ايران ليست كوريا الشمالية

بقلم: زلمان شوفال ­ليست ايران مثل كوريا الشمالية التي أعلنت تعليق برنامجها الذري فكل ما تفعله ايران هو لكسب الوقت ولخداع الغرب وهي ماضية الى الأمام في احراز هدفها.        أعلنت الادارة الامريكية في توقيت كامل – ولو كنا متشككين لأضفنا انه…

معاريف – مقال – 5/3/2012 من سيتراجع أولا

بقلم: حاييم آسا مستشار استراتيجي لرئيس الوزراء اسحق رابين رئيس وزراء اسرائيل يطرح ثلاثة خطوط حمراء لا يوجد أي احتمال لان يتعاطى معها أحد بجدية. لا الامريكيين، لا الايرانيين ولا حتى الاسرائيليين. نأمل الا يشنق نفسه ويشنقنا على هذه الخطوط.…

هآرتس- مقال – 5/3/2012 من وراء الأقنعة في البيت الابيض

بقلم: عكيفا الدار اللقاء الذي سيتم اليوم بين الرئيس الامريكي اوباما ورئيس الوزراء الاسرائيلي نتنياهو لن يجدد شيئا وستكون رسالة اوباما الى نتنياهو ما قد عرفه من قبل وإن كان يرى نتنياهو ان هذا اللقاء قد نجح قبل ان يجري.        اعتاد متحدثون…

هآرتس – مقال – 5/3/2012 يستطيع بشار ان ينسى الجولان

بقلم: ألون ليئال لا تستطيع اسرائيل ان تتدخل تدخلا فاعلا فيما يجري في سوريا لمصلحة طرف من الطرفين لكن يجب عليها ان تستعد لتقديم مساعدة طبية وانسانية للاجئين سوريين اذا وصلوا الى الجولان.        كنت في 2004 – 2006 مشاركا في اتصالات سرية غير…

هآرتس – افتتاحية – 5/3/2012 دع اوباما ينتصر

بقلم: أسرة التحرير             الرئيس الامريكي براك اوباما لم ينتظر اللقاء الثنائي اليوم مع رئيس وزراء اسرائيل، بنيامين نتنياهو كي يوضح موقفه في مسألة النووي الايراني. فقد دعا أمس من على منصة المؤتمر السنوي للوبي المؤيد لاسرائيل ايباك الى…

يديعوت – مقال – 5/3/2012 النفط أم فلسطين الوحدة الخاصة لاوباما

بقلم: أمنون شموش المال الذي يجب أن يذهب الى المستشفيات والمدارس يذهب الى الاعداد لحرب ستخلد الدمار والفقر.           الولايات المتحدة هي حليفتنا الاهم، ولكن حذار أن نصبح وحدته الخاصة ووحدة حلفائه، من بريطانيا وفرنسا وحتى السعودية…

هآرتس – مقال – 4/3/2012 نتنياهو في خدمة اوباما

بقلم: شلومو شمير لقاء نتنياهو لاوباما قريبا سيكون في مصلحة الاثنين فهو سيزيد في احتمالات فوز اوباما بولاية ثانية وسيعزز مكانة نتنياهو داخل اسرائيل.        الاقتصاد ينتعش، ونسبة البطالة في انخفاض، والمرشحون الجمهوريون في سخافة ويُبغضون…