Take a fresh look at your lifestyle.
تصفح التصنيف

ترجمات عبرية

ضرب إيران لا يزال محتملاً بالنسبة إلى إسرائيل

Noga Tarnopolsky - Global Post  الجريدة & قسم الترجمة & 15/5/2012  المسألة الأبرز التي تشغل بال المحللين الإسرائيليين، حتى بعد التطورات الأخيرة بتشكيل حكومة ائتلافية قوية، لا تزال على حالها: هل يحاول نتنياهو تعزيز نفوذه في حال قرر…

هآرتس – مقال – 15/5/2012 مساهمة موفاز

بقلم: عكيفا الدار مساهمة شاؤول موفاز في المفاوضات مع الفلسطينيين ليست واضحة بعد، ولكن لسلب الفلسطينيين يوجد للعضو الجديد في الائتلاف، المسؤول عن المناورة النتنة التي جعلت مئات الاشخاص ماكثين غير قانونيين في اراضيهم – تجربة كبيرة.…

هآرتس 15/5/2012 باراك: عوفرا وبيت ايل ستبقيان في اسرائيل../ عريقات: وزير الدفاع كشف عن وجهه…

 من عكيفا الدار وآخرين           صائب عريقات، رئيس الفريق الفلسطيني المفاوض يقول ان معنى تصريح وزير الدفاع ايهود باراك بانه في التسوية الدائمة ستضم عوفرا وبيت ايل الى اسرائيل هو أنه بين النهر والبحر ستكون فقط دولة اسرائيل. وقال عريقات لـ…

هآرتس – مقال – 15/5/2012 أنفاذ قانوني للتمييز؟

بقلم: موشيه آرنس دعوة الى نبذ التمييز باعفاء فريق أو أكثر من المواطنين الاسرائيليين من الخدمة العسكرية بل ينبغي ان تعمل الدولة ومؤسساتها على إشراك جميع المواطنين حتى العرب في الدفاع عن الدولة لكن بالتدريج.        فشل قانون طال؛ ونسأل هل…

هآرتس 15/5/2012 الوضع الراهن انتصر../ اتفاق وقف الاضراب: منتصرون اساسا ومهزومون قليلون../

من آفي يسسخروف الاتفاق الذي ادى الى انهاء الاضراب عن الطعام للسجناء الفلسطينيين الى جانب البادرة الطيبة لرئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس (ابو مازن) والتي تنطوي عليها اعادة جثامين مائة مخرب، يبشران بقدر أقل عن تقارب هام بين الطرفين وبقدر…

اسرائيل اليوم – مقال – 15/5/2012 المطلوب مسيرة سلام مسؤولة

بقلم: زلمان شوفال أُنشيء الائتلاف الاسرائيلي للدفع قدما بمسيرة سلام مسؤول لا للاستجابة الى مطالب فلسطينية مسبقة لا يوجد فيها أي التزام بتنازل من قبلهم.        جاء في نبأ في الصحف ان وزيرة الخارجية الامريكية هيلاري كلينتون قالت لرئيس…

اسرائيل اليوم – مقال – 15/5/2012 أسلام مسؤول أم مسؤولية عن السلام؟

بقلم: يوسي بيلين السلام الحقيقي يقتضي ان يتخلى كل طرف من أطراف التفاوض عن نقاط قد تبدو له في البدء مهمة لا يمكن التخلي عنها.        لا أتذكر أنني صادفت هذا المصطلح "السلام المسؤول" قبل الآن. ان الحديث على نحو عام عن مسؤولية الموقعين على…

معاريف 15/5/2012 احتفال النكبة اصبح ساحة مناكفة../

من عُمري منيف وآخرين بعد اسبوع من التوتر حاولت فيه جهات مختلفة منع المهرجان لاحياء النكبة في جامعة تل أبيب، جرى الحدث أمس في نهاية المطاف خارج جدران الجامعة، بجوار بوابة الدخول. مئات من الطلاب العرب واليهود ونواب عرب شاركوا في الحدث وتلوا…

اخباروتقارير ومقالات مترجمة من المواقع الاسرائيلية 14-5-2012

باراك يعرض شروط "اسرائيل" لانجاح مفاوضات بغداد مع الايرانيين المصدر: "الاذاعة الاسرائيلية" " قال وزير (الحرب) ايهود باراك، ان التقارير الواردة عن ايران، وتحديدا حول البرنامج النووي الايراني، يشير بشكل واضح لكل الاجهزة الاستخبارية في العالم…

اسرائيل اليوم – مقال – 14/5/2012 يوم النكبة: أن يُتذكر ولا يُكرر

بقلم: يحيئيل شفي يجب على الاسرائيليين ان يحترموا حق الفلسطينيين في تذكر نكبتهم لكن يجب عليهم ان يحذروا من ان تجعل الذاكرة حق العودة شرعيا.        هل سيهجم آلاف اللاجئين الفلسطينيين على الجدران الحدودية مع سوريا ولبنان والاردن في يوم النكبة؟…