Take a fresh look at your lifestyle.
تصفح التصنيف

ترجمات عبرية

اسرائيل اليوم – مقال – 17/6/2012 مرحلة جديدة في التفاوض

بقلم: زلمان شوفال يجب على اسرائيل ان تتمسك بأن لها حقا في المناطق الفلسطينية التي احتلتها في 1967 واذا تخلت عنها في اتفاق في المستقبل فيجب عن تعرض هذا التخلي على أنه تخلي عن جزء من حقها.        "تخلى الفلسطينيون عن شروطهم المسبقة لتجديد…

هآرتس – افتتاحية – 17/6/2012 خطوات ديمقراطية

بقلم: أسرة التحرير             الجولة الثانية من الانتخابات للرئاسة في مصر تجري في ظل دراما دستورية تكاد لا تدرك. فالمحكمة الدستورية أمرت الاسبوع الماضي بحل البرلمان بسبب تشويش في عملية الانتخابات، منح تفوقا للاحزاب على المرشحين المستقلين.…

هآرتس 17/6/2012 تخوف في جهاز الامن: محافل في مصر تريد ضعضعة الاستقرار في حدود سيناء../

من غيلي كوهين أعربت محافل في جهاز الامن امس عن قلقها بسبب اطلاق الصاروخين أول أمس من جهة شبه جزيرة سيناء. وحسب مصادر في الجهاز فان اطلاق الصاروخين يدل على نية محافل معادية في شبه الجزيرة ضعضعة الاستقرار الامني على الحدود مع اسرائيل. ومع…

اسرائيل اليوم – مقال – 17/6/2012 بقي ميدان التحرير فارغا

بقلم: البروفيسور إيال زيسر مهما تكن نتيجة الانتخابات في مصر فان الانتخابات ليست نهاية الطريق بل ينتظر مصر طريق طويل الى ان تبلغ الى الاستقرار ونشوء نظام مركزي قوي مستقر.        ستُعلم هوية رئيس مصر القادم خلال الايام القريبة فقط، لكن أصبح…

هآرتس – مقال – 17/6/2012 القوة الثالثة

بقلم: عاموس هرئيل وآفي يسسخروف مسألة الزمن تبقى كما اسلفنا، مفتوحة: الاسد على ما يبدو سيسقط في النهاية. السؤال هو كم من المواطنين السوريين الاخرين سيموتون، سيجرحون او سيفقدون منازلهم حتى يحصل هذا.           الخلاف الذي لا يزال يدور بين…

اخبار وتقارير ومقالات مترجمة من المواقع الاسرائيلية ليوم 15-6-2012

ليفني : عدم تمييع خطورة تقرير المراقب بالكلام المصدر: "اذاعة الجيش الاسرائيلي ـ دان دوفين" دعت رئيسة المعارضة سابقا، تسيبي ليفني، مساء امس (الأربعاء) لتطبيق نتائج تقرير مراقب الدولة فيما يتعلق بالسيطرة على القافلة التركية: "من أجل…

اسرائيل اليوم – مقال – 15/6/2012 سوريا والتآكل في مكانة الامم المتحدة

بقلم: دوري غولد اذا كانت الامم المتحدة غير قادرة على اتخاذ القرارات في حالة ذبح شعب، ولا تميز بين القتلة وضحاياهم، فهل ثمة مبرر لاعطاء وزن اخلاقي ما لقراراتها بالنسبة للنزاع الاسرائيلي – الفلسطيني؟.        الازمة في سوريا هي الثالثة في…

هآرتس – مقال – 15/6/2012 حذارِ من باراك يا بيبي

بقلم: يوئيل ماركوس      تحذير بيبي نتنياهو من وزير دفاعه اهود باراك الذي يبدو أنه يُدبر لمغامرة خطيرة بضربة لايران تفوق قدرات اسرائيل.        شيء عجيب يحدث بين رئيس الوزراء السابق ورئيس الوزراء الحالي. أما الاول فوصف حقيقة انتخابه في تواضع…

يديعوت – مقال – 15/6/2012 سقوط باسلوب بطيء

بقلم: اليكس فيشمان ان نظام الاسد يضعف بالتدريج. لكنه نهايته لا تزال بعيدة كما يقول قسم بحث تابع لوزارة الخارجية الاسرائيلية. ان الجيش السوري ينزف، فقد قتل ثلاثون من رجاله هذا الاسبوع وهذا هو المتوسط في الشهر الاخير. وبين القتلى ضباط بعضهم…

معاريف – مقال – 15/6/2012 رائحة انقلاب عسكري

بقلم: يهودا بلنجا خبير في الشؤون المصرية والسورية في دائرة دراسات الشرق الاوسط – جامعة بار ايلان في ضوء احداث الاسابيع الاخيرة في ميدان التحرير واحساس الشارع المصري "بانهم يسرقون لهم الثورة"، فاننا نتوقع ان نرى جولة عنف اخرى في مصر. فاذا ما…